Le soft peut recevoir le signal et mettre trop de temps à le traiter pour une raison obscure (en terme de programmation, les raisons des bugs et dysfonctionnememts sont TOUJOURS obscures ...). Si il a éssayé sur un autre PC avec la même version du logiciel et que ça ne change rien,cela devient une très grosse hypothèse (voir une hypopothèse ...).
*edit*
Après verification avec le groupe d'utilisateurs d'audacity, la latence est plus ou moins forte suivant le type de carte son et de driver, mais elle est toujours présente et on y peut rien. Le mieux est de ne pas utiliser le retour son fourni par le soft, en passant par un mutli-effet par exemple sur lequel un casque ou une petite paire d'enceintes pc sont branchées. Le retour sera ainsi tout clean et dans les temps.