Bon, déjà c'est pas de la MAO, c'est de l'enregistrement.
Je crois qu'il nous manque beaucoup de données là:
1. C'est quoi ton logiciel
2. Ta prise de son tu la fait comment?
3. Matos?
Pour ce qui est des réglages, tu va jouer principalement sur un filtre coupe bas et coupe haut sur l' EQ (soit 2 filtres), ton préamp (j'imagine que tu parles de ton préamp de carte son) et bien tu le règle pour avoir un niveau d'entré correct sans saturation à l'entrée (comme pour tout enregistrement), une reverb assez sèche peu généreuse qui "bave" pas, peu de pre delay, un compresseur.
Après au niveau du jeu, ba beaucoup d'amortis, un jeu propre et sec sans trop de bruit parasite fera l'affaire.
D'autres questions?