chorus

 y a plusieurs définition, chant en chœur, solo en jazz, ou tout simplement couplet...

(corrigez moi si je me trompe).

 
Permet moi de te corriger : Pour les rosebeef, "chorus" --> refrain !

maytok il peut y avoir plusieurs possiblités:
- Soit cela signifie le refrain de la chanson ( Intro = intro ^^ ; Verse = couplet ; Pre-chorus ou bridge = Pont / Pont avant le refrain) .
A mon avis c'est ça que tu as rencontré !

(- Soit choeurs des belles voix féminines
- Soit Effet "chorus" à la gratte )

 en même temps, je pense que tu aurais pu le découvrir tout seul, les choses écrites au même niveau que la partoche ce sont simplement des indications. S'ils avaient mis un effet chorus dans leur chanson ca s'entendrait donc si c'est marqué au moment ou le refrain commence, il y a de grandes chances que ca veuille dire refrain en toute logique.

 Euh c'est pas plutot un solo/pont à la gratte ?

 C'est vrai que y'en a qui disent chorus pour un solo ou une impro. Une fois avec mon prof de gratte on faisait tourner les accords d'une chanson et on faisait une impro chacun à notre tour et à un moment il me dit "CHORUS !" alors moi je change d'accord pour passer sur le refrain, en fait il voulait dire que c'etait à moi de faire un solo. Mais en général sur les tablatures c'est bien la notation anglaise verse=couplet et chorus=refrain.